english version
LiveBackup
(un entorno para crear ISOs de arranque de
sistemas instalados con Linux)
Sobre:
LiveBackup es un entorno para crear CDs de arranque de
sistemas instalados con Linux. Soporta diferentes sistemas de
detecci�n del hardware y proporciona que la configuraci�n del usuario est�
separada de los respaldos.
Visite por favor la
p�gina del proyecto para m�s detalles.
Licencia
Copyright (c) Wolfgang 2004 Rohrmoser
LiveBackup es software libre; Puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los t�rminos de la Licencia P�blica General de GNU seg�n es publicada por la Free Software Foundation, bien de la versi�n 2.1 de dicha Licencia o bien (seg�n su elecci�n) de cualquier versi�n posterior.
Este programa se distribuye con la esperanza de que sea �til, pero SIN NINGUNA GARANT�A, incluso sin la garant�a MERCANTIL impl�cita o sin garantizar la CONVENIENCIA PARA UN PROP�SITO PARTICULAR. V�ase la Licencia P�blica General de GNU para m�s detalles.
Se incluye una copia de la Licencia P�blica General en el archivo LICENSE.TXT del directorio doc. Si no ha sido as�, escriba a la Free Software Foundation, Inc., en 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, EEUU.
Motivaci�n
La configuraci�n de un sistema de Linux para
satisfacer todas sus necesidades personales es una tarea que require tiempo.
Una vez que usted est� satisfecho usted puede
guardar su trabajo en un respaldo de seguridad. El entorno de LiveBackup le permite
varias maneras de utilizar su respaldo como un sistema que puede arrancar desde
los dispositivos tipo CD/DVD. Tres escenarios de ejemplo son:
- Hacer funcionar su sistema en el mismo HARDWARE de su PC, ahora usando
un DVD en vez del disco duro. Si usted desea acceder a sus archivos
todav�a puede montar su disco duro.
- Usted puede compartir f�cilmente su trabajo de la
configuraci�n con otros. Esto es especialmente �til para el
hardware de los port�tiles.
- Usted puede hacer funcionar su Linux personalizado en
hardware que est� soportado por los sistemas recientes de detecci�n
de hardware.
Caracter�sticas
- Su sistema de Linux se puede salvar en medios de solo lectura.
Los formatos apoyados son imagen comprimida
cloop (que usa isofs) o una copia simple de la estructura del
directorio en DVD. Para recuperar los archivos, simplemente monte
el sistema de archivos.
- Su respaldo es arrancable como un sistema vivo. Usted
puede hacerlo funcionar en el hardware nativo (donde su sistema original
est� instalado) o por medio de la detecci�n del hardware, en otro PC que usted
use.
- LiveBackup apoya la selecci�n del n�cleo entre diversas versiones.
Si usted arranca el CD creado en el mismo tipo de hardware,
puede utilizar su n�cleo modificado para sus
requisitos particulares. Si usted comienza su sistema en otro
hardware, es mejor que utilice uno de los n�cleos gen�ricos
proporcionados de Linux.
- Se separa la detecci�n del hardware de modo de funcionamiento de
initrd. No hay necesidad de modificar su sistema nativo para
utilizarlo. Se soportan diversos sistemas de identificaci�n del
hardware (libkuzu, libdiscover).
- Es posible configurar/modificar el sistema LiveBackup sin ninguna
necesidad de cambiar el archivo de respaldo. Esta es la tarea
principal que usted tiene que hacer cuando usted
crea su LiveBackup.
- LiveBackup contiene la ayuda para diversos medios de
almacenaje como el CD, DVD y los USB-sticks.
- Se proporciona una estructura de directorios que
le ayuda a usted para mantener diversas im�genes del sistema.
- Proporciona un entorno del desarrollo para crear su
LiveBackup.
- La prueba de sus im�genes ISO puede hacerse con un
emulador de PC como qemu
(http://fabrice.bellard.free.fr/qemu/).
C�mo funciona el arranque de una imagen ISO
LiveBackup
- El gestor de arranque (grub) comienza y
presenta varias opciones. El usuario selecciona
que imagen de reserva desea hacer funcionar y si el sistema necesita
la detecci�n del hardware.
- El n�cleo de Linux comienza y lanza la script
/linuxrc en la partici�n de la memoria para ejecutar las tareas siguientes
- montaje de la imagen de respaldo
- crear las particiones en memoria y crear la estructura
de directorios para tener acceso de escritura a los archivos necesarios.
- invocar la configuraci�n del usuario para modificar la
imagen de respaldo donde sea necesario.
- opcionalmente, lanzar la detecci�n del hardware
- El n�cleo de Linux contin�a comenzando la
secuencia del cargador del sistema sysV (/sbin/init).
FAQ
1. �Cu�l es la diferencia a otros Live-CD's (KNOPPIX,..)?
A: LiveBackup no es una distribuci�n, sino es una
aproximaci�n m�s general para crear los CDs vivos sin que estos
est�n basados en ninguna
distribuci�n.
Se puede usar la detecci�n del hardware de KNOPPIX
pero esta se separa de la distribuci�n nativa de Linux. El
usuario no necesita modificar su sistema antes de hacer el respaldo.
2. �Puede utilizarse para remastering?
A: Si, claro. Usted consigue su propio respaldo personalizdo para
sus usos. Adem�s, el respaldo se puede tambi�n utilizar para
remastering de cualquier otra distribuci�n.